Do I need to install all the hard drives at a time? If not, can I just install one or two hard drives in my TNAS device first and add more in the future?

No, you do not need to install all the hard drives straight away. You may add hard drives as required without affecting your data. The capacity may be increased by RAID migration or expansion in the future.